以前、ビックカメラの歌が「♪ふくふくふくろう池袋~」に変わった件については過去記事で紹介し、あまりの早口な歌詞と地方版ビックカメラソングを無くした事に動揺を隠せなかったが、最近はyoutubeで歌詞を覚えてきたせいか違和感が少なくなってきた。
【ふくふくふくろう池袋】ビックカメラのCMの歌が新しく変わったけど、歌詞が早口で何を言っているか分からない件【不思議な不思議な池袋】
そして、先日何げなくビックカメラのCMを見ていた時、何とか覚えた歌詞で合わせてみようと一緒に口ずさんでみたところ……
あれ?歌詞が合わない??
冒頭のふくふくふくろう池袋の部分は変わらないが、電車の8路線を歌う部分で記憶を頼りに口ずさんでみたが、途中までは合っているのだが、途中から合わなくなるという不思議な事態に。
歌詞を間違えて覚えていたのか?
何かおかしいなと思いながら、先日ビックカメラ名古屋駅西店に行ってみたところ、店内放送であのビックカメラソングが流れていたので、再び脳内セッションしてみたところ……
あれ? やっぱり歌詞が合わないぞ??
一体これは何事かと思い、よーく店内放送を聴いて歌詞を書き起こし、Youtube版の歌詞と見比べてみたところ、とんでもないことが判明したのだ!
★【店内放送バージョン】
ふくふくふくろう いけぶくろ
でんでんでんしゃが 8路線
やまのて しょうなん さいきょう
とうぶ せいぶ まるのうち ゆうらくちょう
ふくとしんせん さあ行こう
ビーックビックビック ビックカメラ
★【Youtube版】
ふくふく ふくろう いけぶくろ
でんでん でんしゃが 8路線
やまのて しょうなん さいきょうせん
とうぶ せいぶ まるのうち ふくとしん
ゆうらくちょうせん さあ 行こう
ビーック ビックビック ビックカメラ
この2つの歌詞を見比べてみてお分かり頂けたであろうか?
そう、この歌詞の特異点は以下の通りだ。
・埼京(店内) → 埼京線(Youtube)
・有楽町、副都心線(店内) → 副都心、有楽町線(Youtube)
このように微妙に路線の順番を入れ替えたり「~線」というワードを入れたりと、歌詞が微妙に異なっているのだ。
しかし、なぜバージョン違いが存在するのかは分からないが、これがさっきの脳内セッションで上手く行かなかった理由のようだ。
こちらはYoutubeで歌詞の順番を覚えていたが、実際に使用されている楽曲は別の歌詞にすり替えられていたというわけだ。
まさかと思い、テレビ東京系列で放送中のWBSの合間に流れているビックカメラCMの楽曲をチェックしてみたところ……
現在、テレビCM放送中のビックカメラのCMは、新曲を覚えてもらうためか、はたまた暴れ馬のような早口歌詞への配慮か、CM映像の下部にカラオケのようなキャプションが入る映像となっているため、歌詞が分かりやすくて非常に助かる。サンキュー、ビック!
というワケで、歌詞を確認してみたところテレビCMも店頭バージョンと同じ歌詞が採用されているようだ。道理で歌詞が合わないわけだ。
しかし、このバージョン違いは以前から並行して存在していたのか、はたまたYoutube版だけがオリジナルアレンジバージョンだったのか?
ますます謎が深まる結果となってしまった。
ビックカメラの謎を信じるか信じないかは、あなた次第です!
【ふくふくふくろう池袋】ビックカメラのCMの歌が新しく変わったけど、歌詞が早口で何を言っているか分からない件【不思議な不思議な池袋】